Made in Japan

Et voilà, la fin du séjour s’annonce. Nous ne sommes finalement pas sortis aujourd’hui, le temps étant toujours plus qu’incertain puisque le vent souffle avec des rafales puissantes. Cela en a même réveillé plusieurs d’entre nous la nuit dernière.

Le temps de peser à nouveau nos bagages et de répartir le poids excédentaire nous a déjà pris une bonne partie de la journée. Nous ne devrions plus avoir que les affaires de dernière minute à rajouter dans nos valises demain matin, et c’est tant mieux puisque nous allons nous lever sans doute vers 5h30-6h. Kyoko a eu la gentillesse de s’organiser pour avoir l’une des voitures de ses parents, ce qui nous permet de lui laisser la grande majorité de nos bagages et de nous rendre à l’aéroport plus légers. L’avion doit décoller à 11h50 et arriver à 17h15 à Paris. Notre train, cependant, n’arrivera à Poitiers qu’à plus de 21h. Nous voilà donc repartis pour un voyage d’environ 20h en tout, et une journée bien plus longue que la normale…

En attendant de vous revoir, je vous souhaite pour un certain nombre d’entre vous de bonnes vacances !

Aujourd’hui, début de la prise de tête pour les bagages. Notre mission du jour était d’effectuer le reste de nos achats. En ce qui me concerne, la mission est accomplie… et la première pesée de ma valise (avant ces derniers achats, je dois le préciser) affichait déjà un excédent d’environ 1,5kg. Cependant, mon bagage cabine est nettement déficitaire, et les bagages de mes parents ont encore de la marge. Nous devrions donc pouvoir nous en sortir.

Ce matin nous ne sommes finalement pas sortis pour aller au temple Sumiyoshi Taisha, car la pluie tombait vraiment très fort. Nous ne sommes donc sortis que pour aller déjeuner dans un petit restaurant de crêpes bretonnes. Le cuisinier affichait d’ailleurs fièrement une petite affiche signée d’un restaurateur parisien certifiant qu’il avait effectué un stage chez lui en 2006. Nos galettes et crêpes étaient vraiment très bonnes. Kyoko nous a d’ailleurs précisé que le cuisinier importait beaucoup de ses ingrédients directement de France. Nous avons pris des galettes et crêpes relativement classiques (en ce qui me concerne : épinards-crevettes-saumon-béchamel, puis en dessert crêpe banane-chocolat avec boule de vanille). Cependant, il existait des crêpes plus typiquement japonaises, au thé vert ou aux haricots rouges.

A la suite de cela, nous avons donc fait nos achats. Nous sommes repassés les déposer à l’appartement, puis sommes repartis pour aller chez les parents de Kyoko avant d’aller dîner à 18h. Nous allions donc dîner dans un “restaurant” de sushis créatifs. Je précise “restaurant” entre guillemets car il s’agit en fait d’une maison particulière, et la famille fait la cuisine (et la mère et la fille jouent respectivement du piano et du violon à la fin du repas). Je précise également que le “restaurant” s’appelle “Rêve”. Le repas était plus que copieux mais très bon. Le côté “créatif” des sushis résidait principalement en la présentation et la recherche des sushis.

Entrée

Premier sushi, sashimis (tranches fines de poissons crus, dont du poisson volant) et tempura (fritures légères)

Petit flan d’oeufs et de crevettes accompagnant la deuxième entrée

Grand plat de sushis (dont saumon, crevette, anguille, sushis en chouquettes…)

Ce dernier plat était servi avec une soupe miso.

Enfin, ces plats étaient suivis de 3 parts de “gâteau chiffon”, une sorte de cheesecake mais en beaucoup plus léger, accompagné de quelques morceaux de banane et d’une fraise, ainsi que d’une tasse de café ou de thé.

Demain, la priorité est évidemment de réorganiser nos valises pour n’avoir qu’à y ajouter nos dernières affaires lundi matin avant de partir.

Aujourd’hui, réveil à nouveau à 6h30. Une bonne heure de trajet nous a emmené à notre destination, à savoir la campagne profonde japonaise, autour de Wakayama. Leurs petites bourgades restent tout de même assez importantes pour nous (environ 10 000 habitants), mais l’atmosphère est bien sûr totalement différente de la mégalopole Osaka. Il n’y a que très peu d’immeubles (qui ne font alors que 3 étages) et beaucoup de maisons cossues. Il est cependant à noter que même dans un espace beaucoup plus grand les maisons sont construites le plus près possible des routes et voies de chemin de fer, et n’ont pas de jardin. De plus, elles se touchent presque les unes-les autres. Néanmoins, la végétation en tout genre est nettement plus présente qu’à Osaka, et on peut sentir que la vie n’y est pas la même.

Nous avons fait une petite balade dans cette campagne pendant la matinée, en nous arrêtant au bord d’un étang très calme et en observant les tortues, hérons et cormorans. Après un déjeuner rapide, nous avons repris le train.

Je dois faire ici une parenthèse pour vous dire que la ligne de train que nous avons prise n’était pas tout à fait comme les autres. En effet, cette ligne était il y a quelque temps menacée de fermeture pour cause de manque de passagers. Cependant, les habitants se sont insurgés contre cette fermeture, et ont réfléchi à des moyens de la sauver. Ils ont alors pensé attirer de nouveaux clients en “customisant” “leur” ligne et “leurs” trains (c’est une compagnie privée qui a racheté la ligne). Ils ont donc décoré un train avec des fraises pour faire la ligne “fraise”. (L’une des spécialités de la région, en-dehors de la culture du riz, est la récole de fraises). Un peu plus tard, un chat a pris l’habitude de venir s’installer dans l’une des petites gares. Les gens sont alors venus voir ce chat en nombre. Finalement, le chat s’est vu affublé d’un chapeau de chef de gare, et est devenu le chat chef de gare. Il s’appelle Tama (l’appellation commune des chats en japonais, comme “Minou” en français). Cela fut un tel succès que cette année ils ont également créé un train “Tama”, décoré de beaucoup de dessins représentant le chat, et aménagé de façon très originale et “féline” à l’intérieur. Evidemment, à l’une des gares, des produits dérivés sont disponibles à la vente. Depuis la création de ce train, Tama s’est d’ailleurs vu remettre une médaille décernée par la région de Wakayama pour services rendus. Cette ligne a donc un train chat, un train fraise, et deux trains normaux (de 2 wagons chacun). A l’une des gares, on peut aussi évidemment voir Tama en vrai. Lorsque nous y sommes arrivés, nous avons découvert qu’il avait maintenant 2 copains. Et, évidemment, en bons chats, ils étaient tous les 3 en train de dormir (très profondément).

Devant du train “Tama”

Train “Tama”

Intérieur train “Tama”

Intérieur du train “Tama”

“Banderole” Tama dans le train

Tama (le tigré) et l’un de ses copains

Le deuxième copain de Tama

Affiche promotionnelle de Tama Super Station Master de la gare de Kishi

Nous avons cependant fait un petit arrêt sur le chemin pour voir un temple shinto tout proche. C’était assez étonnant, car bien que nous ayons maintenant vu plusieurs temples, l’ambiance était à cet endroit nettement différente. Le fait d’être dans la campagne et que le temple est donc très peu visité nous a permis d’en profiter un maximum et surtout d’apprécier pleinement le caractère serein, reposant et propice à la méditation de ce genre d’endroit.

Lanterne en pierre et pont du temple shinto

Pont en bois et petit étang

Temple

Une fois de retour à Osaka, nous avons fait une petite pause puis sommes allés faire quelques achats. Nous sommes ensuite allés au bar à sushis.

Tapis roulant de sushis

Tapis roulant de sushis un peu après

Demain, le programme ne va normalement consister qu’en la visite d’un temple shinto à Osaka-même. Cependant, cette visite est remise en question pour demain car il devrait fortement pleuvoir. Dans ce cas, nous repousserions sûrement la visite à dimanche. Nous irons prendre un déjeuner de crêpes bretonnes à la mode japonaise, puis effectuer la plus grosse part de nos achats afin de pouvoir réorganiser nos valises tranquillement dimanche. Demain soir, nous mangerons à nouveau des sushis, mais cette fois-ci avec la famille de Kyoko, et dans un restaurant de sushis créatifs.

Après la pluie mardi, le froid aujourd’hui ! Il faut dire que nous l’avons cherché : nous sommes allés au Mont Koya, à environ 900m d’altitude. Vers midi il ne faisait toujours que 9°C, avec du vent froid. Pour y accéder, nous avons fait comme d’habitude environ 1h45 de trajet en changeant 3 fois de train. Nous nous sommes enfoncés dans la campagne puis dans la montagne, mais cela nous a permis de voir des paysages tels que celui-ci : Osaka-Mont Koya

Après le train, une fois arrivés à la gare de destination (le train montait déjà, nous laissant voir des vallées encaissées et des villages isolés), nous avons dû continuer en prenant un funiculaire gravissant une pente quasiment verticale.Funiculaire identique à celui que nous avons pris ; nous étions ici en train de redescendre

Pente du funiculaire en montée

Après le funiculaire (5 min), nous avons pris le bus pendant 10 min sur une route typique de montagne, avec des virages en épingle tous les 50m. Cependant, une fois vraiment arrivés à destination, nous avons découvert une petite ville au cachet particulier. En effet, elle constitue, grâce aux multiples temples qui la parsèment, une étape essentielle dans le pèlerinage de nombreux japonais sur leur chemin de procession bouddhique. Beaucoup de ces temples sont très anciens (du XIIè siècle par exemple) et ont subi plusieurs reconstructions à cause d’incendies notamment. Ils sont liés à des empereurs différents, et certains ont été reconstruits à cet endroit afin de créer des complexes de temples.

Entrée du premier complexe de temples

Premier temple visité

Pagode bien restaurée et moine de dos

Dos d’une porte importante

Après le déjeuner végétarien, nous sommes dirigés vers un “cimetière” (les Japonais ne se font pas enterrer, ils se font incinérer pour cause de place manquante ; cependant, cela ne les empêche pas d’ériger des mausolées, individuels ou familiaux, et on trouve même de nombreux mausolées commandés par des entreprises pour honorer la mémoire de ceux qui ont travaillé pour cette entreprise, et principalement ceux qui sont décédés dans l’exercice de leur fonction) très important et très vaste, dans lequel poussent des arbres (principalement des cèdres japonais) souvent centenaires.

Allée d’entrée du cimetière

Une allée du cimetière

Des tombes familiales anciennes

L’ambiance était très sereine malgré le nombre de visiteurs assez élevé. De nombreux pèlerins, seuls ou en groupes, ont croisé notre route, munis de grands bâtons gravés des noms des temples auxquels ils étaient déjà allés.

Après cela, nous sommes revenus tranquillement à Osaka et à l’appartement prendre une petite heure de repos, à la suite de quoi nous sommes ressortis dîner au restaurant de barbecue coréen, qui n’a de coréen que le nom puisque c’est une chaîne japonaise imitant le style coréen mais adapté aux habitudes japonaises. Après le végétarien, la viande, donc.

Demain, cela se calme un peu : nous partons à la même heure pour nous diriger cette fois vers la campagne, mais nous revenons ensuite continuer notre shopping à Osaka.

Aujourd’hui, pas de pluie. Que du soleil, et des températures agréables (environ 20-22°C). Nous n’avons cependant pas pu faire tout ce que nous avions prévu dans la journée.

Nous sommes partis de l’appartement à 8h40, et sommes arrivés au temple que nous allions visiter à Kyoto, le Byôdoin, à 11h seulement, après là encore pas mal de changements de trains. Cependant, le temple en valait la peine. Il fut construit en 1052-1053, ce qui est tout de même respectable en soi. Il se situe dans un grand parc avec pas mal de glycine (Glycines du Byôdoin) et autres fleurs/arbres (Jardins du temple). Et Voici le temple

Le temple en entier

Autre photo du temple

Le temple et les jardins

Nous n’étions pas tout à fait tous seuls là non plus, et il y avait notamment plusieurs groupes d’écoliers, dont celui-ci : Classe d’écoliers en sortie de début d’année pour mieux se connaître et nouer des liens

Nous ne sommes pas rentrés dans le bâtiment que vous avez vu sur les photos car il fallait payer un supplément substantiel. De plus, il n’y avait qu’une pièce avec, certes, un grand bouddha, mais que nous avons ensuite vu dans une petite vidéo consacrée à la construction du temple et du bouddha. Cette vidéo se situait dans un musée à la suite des jardins. Nous pouvions également y voir des répliques de décorations de portes et de statues de bouddhas faits pour le temple lors de sa construction. La visite se terminait, évidemment, par une boutique, dans laquelle il y avait, évidemment là encore, davantage de monde que dans le musée.

Après cela, nous avons acheté un petit sandwich que nous avons mangé rapidement sur le quai de la gare en attendant le train pour Nara. Une fois arrivés là, malheureusement, les choses se sont compliquées : les bus et horaires que Kyoko avait repérés sur internet n’existaient pas… Cependant, ce n’est pas la première fois que cela se produit, au même endroit. Ce contretemps nous a obligé à faire une bonne petite marche pour aller à l’arrêt de train suivant à temps. Une fois montés dans le train, il était trop tard pour que nous nous arrêtions aux ruines de l’ancien palais impérial comme il était prévu. Nous nous sommes donc contentés de les voir par les fenêtres. Cependant, nous nous sommes reconsolés en constatant qu’il n’y avait pas tant de choses à voir que cela. Les ruines étaient vraiment des ruines totales, et à part une porte de temple et un panneau indiquant “Nara Palace Site”, nous n’aurions sans doute pas deviné que cela se situait là.

Nous avons donc continué directement sur le retour vers Osaka et plus particulièrement le quartier de Namba, notre destination pour le buffet de desserts pour lequel nous avions une réservation à 15h. Malgré la qualité très moyenne des photos prises à la va-vite, voici un aperçu de ce que cela donnait :

Tables de desserts

Zoom sur une table

Il y avait de tout : de la pizza banane-chocolat-amandes aux glaces en passant par des brownies, des salades de fruits, des gâteaux en tout genre, des plaquettes de chocolat, des chouquettes, tartes, tiramisu, crème caramel, … et aussi 2 fontaines de chocolat (1 de chocolat noir et 1 de chocolat blanc) avec fruits et macarons de Paris.

De plus, nous étions situés au 36è étage d’un immeuble, ce qui nous donnait une très bonne vue sur la ville aux alentours, notamment grâce au beau temps.

Vue sur Osaka

Autre vue sur Osaka

Encore une vue sur Osaka et plus particulièrement le quartier de Umeda (les buildings au fond)

Tour et parc

La ville et les montagnes au fond

Après cela, Xavier et moi sommes allés faire des courses, puis nous sommes rentrés. Demain, la journée va être chargée : excursion au Mont Koya toute la journée, avec un déjeuner dans un restaurant qui prépare une cuisine végétarienne similaire à celle servie dans les temples. A la fin de la journée, nous revenons à Osaka pour dîner au restaurant de barbecue coréen.

Un constat s’impose pour cette journée : que d’eau ! En effet, il a plu pour ainsi dire toute la journée, à part à quelques moments où, évidemment, nous étions à l’intérieur… Nous avons également fait beaucoup de route en changeant plusieurs fois de train, métro, tram, bus, pour arriver à nos différentes destinations et revenir à l’appart. Malgré tout, cela ne nous a pas empêché de profiter de ce que nous avons pu voir.

Nous sommes partis de l’appart à 9h, et sommes arrivés à l’endroit voulu à Kyoto autour de 11h. Il faut dire que nous nous sommes un peu enfoncés dans les montagnes, dans un endroit où on ne croirait pas être si près de la ville finalement (Kyoto touche Osaka au nord-ouest, Nara au nord, et Kobe à l’ouest, ce qui ne fait finalement qu’une grande mégalopole). Nous y allions pour prendre un petit train panoramique, et en effet la vue était assez impressionnante. D’ailleurs, pour ceux qui connaissent le film animé “Pompoko” d’Isao Takahata, nous avons pu voir de grandes figurines de tanukis sur le quai de la voie ferrée, puis en petites figurines dans la ville ensuite. En voici la preuve : Tanukis sur le quai, Vue sur le quai de l’intérieur du train

Quant au train, il valait le détour lui aussi, même si le côté romantique reste à me préciser vu les soubresauts pour le moins nombreux et brutaux du train : “Romantic train”, Train vu du quai

En ce qui concerne la vue, prendre des photos n’était pas la chose la plus aisée. En voici néanmoins quelques aperçus :

Une rivière encaissée sinueuse que l’on pouvait emprunter à bateau (2h de trajet)

Rivière et le début de la forêt, très dense, sur les collines environnantes

Rivière et forêt

Vallée encaissée

Nous avons enchaîné sur une forêt de bambous,  mais malheureusement la luminosité n’était pas suffisante.

Après le déjeuner, nous sommes allés au Ginkakuji, le pavillon d’argent (temple bouddhique de l’époque Edo, qui voulait imiter le Kinkakuji, le pavillon d’or ; malheureusement son propriétaire n’avait plus assez d’argent une fois les travaux commencés ; le pavillon n’est donc pas recouvert d’argent comme le Kinkakuji est recouvert d’or). Il était malheureusement en rénovation, mais tout était néanmoins accessible, notamment les beaux jardins.

Ginkakuji

Jardin zen et les jardins autour (davantage en hauteur)

Jardins

Vue sur le Ginkakuji et Kyoto depuis les jardins

Nous avons ensuite poursuivi notre périple vers le Fushimi Inari, un ensemble de temples shinto dont la particularité est d’avoir un chemin parsemé de toriis, les portails qui se tiennent généralement à l’entrée des temples. Ceux-ci font un chemin depuis le temple jusque dans la montagne, un chemin qui dure plus de 2h. Vue l’heure, nous ne nous sommes pas lancés dans cette aventure, mais avons tout de même fait le début du chemin, fait donc d’une succession de toriis de tailles différentes, offrandes d’individus, de familles ou d’entreprises au temple.

Temple Fushimi Inari

Les 2 grands torii devant le temple

Le bâtiment d’entrée du temple

Escaliers menant vers le chemin de torii et bordé de renards gardiens du temple

Début du chemin de torii vu de côté

Chemin de toriis

Sous le chemin de toriis

Après cela, nous sommes rentrés à l’appartement tranquillement vers 19h. Demain, nouvelle excursion à Kyoto mais pas du tout du même côté : cette fois, nous nous dirigeons plutôt vers Nara (vers le Nord donc), pour aller voir un autre temple très fleuri. Puis nous irons d’ailleurs à Nara voir d’autres temples. L’après-midi, le programme est plutôt sympa : buffet de desserts et shopping.

Une nouvelle journée s’achève, et elle a été heureusement moins chargée que la précédente.

Avant de vous narrer cette journée, cependant, je vais répondre au commentaire d’Eynath sur la journée d’hier. Il demandait pourquoi les 2 mamans portaient un gros ours en peluche dans les bras à la fin de la cérémonie. L’explication est assez simple : chaque nounours représente l’un des mariés. Que je vous rassure tout de suite : les nounours avaient des têtes de nounours, pas de ceux qu’ils étaient censés représenter. Par contre, ils portaient une sorte de collier avec une plaque commémorant l’événement, disant donc “Xavier & Kyoko - 19/04/2009″ (enfin la date à la japonaise/américaine : 04/19/2009). Les nounours se tiennent en position assise, et sur chacune de leurs pattes on peut lire des informations concernant la naissance du marié ou de la mariée : la date, la taille, et surtout le poids. Et le truc rigolo, c’est que le nounours pesait le poids du bébé marié ou mariée à la naissance !! Donc le nounours Xavier pesait 3,5kg, et le nounours Kyoko 2,9kg !! Voilà voilà… Remarquez, je ne sais pas pourquoi je parle au passé, car les Mamans ont eu l’insigne honneur de pouvoir garder le nounours, et donc elles devront emmener le leur en France… sympa pour la valise !

Et maintenant passons à aujourd’hui… Nous nous sommes réveillés tranquillement à 9h, et ce matin nous avons pris le temps de prendre un bon petit-déjeuner, de remettre de l’ordre dans nos bagages après l’excursion à l’hôtel de samedi soir, et nous ne sommes partis que vers 11h45. Cependant, nous ne sommes arrivés au restaurant de tempura que Kyoko nous avait choisi que vers 12h30. Personnellement, j’ai mangé 2 tempura de crevettes, 2 de poisson blanc, 3 de haricots, et 1 de gluten de farine. Il existe évidemment beaucoup d’autres choses ; par exemple, Kyoko avait pris une anguille de mer. Les tempura étaient donc différentes selon le choix du menu, mais nous avions tous de la soupe miso, du riz et du thé vert, tout cela à volonté. Des petits accompagnements (concombre mariné, radis râpé ou à croquer, gingembre, herbes) étaient également servis avec le menu. Les tempura se mangent soit avec du sel (normal ou mélangé avec des herbes), soit avec de la sauce (plus ou moins forte), selon le type d’aliment frit. La friture est donc nettement différente de celle que nous connaissons, car il s’agit déjà d’huile de sésame grillé, et cela suit une technique particulière (qui m’est inconnue). Par contre, nous étions au moins sûrs que les tempura étaient “fraîchement” cuites, car nous avions une table à l’entrée du restaurant ; or, les cuisiniers faisaient leur office juste à l’entrée du restaurant. Nous pouvions donc les voir passer les aliments dans une sorte de mélange (farineux), puis les mettre dans l’huile, les égoutter, et enfin venir nous les servir. Maman et Xavier ont également pris un dessert, à savoir de la tempura de glace à la vanille, donc une boule de glace à la vanille entourée de pâte à friture, mais cette fois sucrée. C’était apparemment très bon. Et tout ça pour 1250Y en ce qui me concerne, soit un peu moins de 10€.

Après le déjeuner, nous sommes allés faire quelques courses, puis nous sommes allés au parc jouxtant l’hôtel de la monnaie, afin de voir les cerisiers en fleurs. C’est la seule période de l’année où cette partie du parc est ouverte, et cela ne dure qu’une semaine (aujourd’hui était l’avant-dernier jour). Il y a en tout 348 cerisiers de 126 variétés différentes. Malheureusement, beaucoup avaient déjà fini leurs floraisons, mais il en restait tout de même quelques-uns présentant de beaux “bouquets” de fleurs. Cela nous a tout de même permis de faire une bonne balade. Voici quelques photos de ces cerisiers ; et je peux vous dire que nous n’étions pas tout à fait tout seuls à cet endroit…

Détail d’un cerisier

Fleurs blanches

Cerisier avec pancarte explicative (en japonais…)

Puis nous sommes rentrés à l’appart tranquillement. Comme vous pouvez le constater, aujourd’hui ne fut pas la journée la plus chargée. Ce soir, nous avons mangé des raviolis chinois (porc et légumes), nettement moins gras que ceux que nous connaissons en France. Demain, direction Kyoto pour prendre le train panoramique.

Il est maintenant 18h et la journée a été bien remplie. Mais avant de vous parler de cet événement très important, je voudrais rattraper mes omissions d’hier, à savoir les photos. En conséquence, voici pour commencer quelques photos de l’hôtel où nous sommes restés pour la nuit :

Lit d’une chambre double

Coin salon avec Papa-Maman

Et des photos de la vue que nous avions des différentes chambres :

L’autoroute et vue sur la baie

Vue du bâtiment où se déroulait la réception de mariage, le Georgian Terrace

Une autre vue de la baie, avec une grande roue devant un centre commercial (où nous avons dîné)

La ville et les montagnes

La ville qui s’étend jusqu’aux montagnes

Maintenant, je vais vous parler d’aujourd’hui. Le réveil a donc sonné à 5h30, soit 22h30 heure française. Cependant, il faisait déjà jour (par contre, le soleil se couche vers 18h). Le buffet de l’hôtel était extrêmement varié, des différents types de céréales aux saucisses en passant par des brioches, soupes, salades de maïs-tomates etc ; du thé, des jus de fruits, du café, des confitures, coulis et sauces étaient également disponibles.

Nous sommes arrivés à la salle de mariage (10 minutes à pied de l’hôtel) à 7h (il faisait déjà environ 15°C). Là, nous nous sommes habillés, faits coiffer (et maquillés). Maman et moi avons pu assister à l’habillage de Kyoko en kimono traditionnel ; il lui fallait tout de même pas moins de 3 personnes pour lui mettre, selon une méthode très codifiée (il faut 1 an de cours pour tout savoir faire correctement). En voici quelques photos :

Habillage de Kyoko

Et voici le résultat : Kyoko habillée en kimono traditionnel

Quelques photos d’autres personnes : La mère de Kyoko

La soeur de Kyoko, Xavier, et le frère de Kyoko

Une fois tout le monde prêt, nous sommes partis pour le temple shinto avec les autres invités en bus ; Kyoko et Xavier nous devançaient en voiture. Nous n’avons pas pris de photos ou de vidéos pendant la cérémonie étant donné la solennité de la procédure. Cependant, Xavier et Kyoko avaient engagé une photographe et un caméraman professionnels pour l’occasion, et eux ont pu photographier et filmer la cérémonie, que nous aurons plus tard en DVD. Voici donc des photos des moments entourant la cérémonie à proprement parler au temple :

Vue du temple

Les mariés entourés par leurs parents, devant le temple, au sortir de la cérémonie

Les mariés encadrant l’un des deux prêtres qui ont pratiqué la cérémonie (le père et le fils)

Les mariés en posture traditionnelle

Les mariés entourés de leurs frères et soeurs

Nous sommes revenus à la salle de mariage pour la réception vers 11h45. Nous y avons retrouvé le reste des invités qui n’étaient pas présents au temple. Lors de leur arrivée, les invités allaient se présenter et donner une enveloppe contenant une somme d’argent constituant leur cadeau (il n’y a pas de cadeaux de mariage). Voici l’allure (là encore très codifiée, jusque dans le pliage) des enveloppes :

Enveloppes-cadeaux de mariage

Quelques enveloppes-cadeaux de mariage vues de plus près

Puis nous nous sommes installés dans la salle. Voici quelques photos du déroulement de la réception, que je ne vais pas expliquer dans le détail ici, mais que je vais tenter de décrire dans les titres des photos. En effet, il y avait là aussi beaucoup d’étapes à respecter, avec les discours des uns et des autres, le lancer du bouquet, le “lancer de bouteille” (équivalent pour les garçons célibataires), etc. Une partie se passait à l’extérieur de la salle, notamment le buffet, et il faisait 28°C. Cela n’est cependant pas normal pour cette période, et nous devrions revenir à des températures plus habituelles (environ 20°C) à partir de demain.

Arrivée des mariés dans une petite voiture anglaise des années 60

Deuxième partie : les mariés portent maintenant des tenues occidentales

Une partie du buffet

Les mariés servant la paëlla basque

Quelques chansons du groupe dans lequel joue le père de Kyoko (le plus à gauche)

Les mariés et leurs parents après le discours de remerciements de chacun des parents

Les mariés et leurs parents dans le couloir pour remettre des petits cadeaux aux invités lors de leur sortie

Les mariés montrant leurs alliances

Voilà. La réception s’est terminée à 15h15, soit avec du retard étant donné qu’il y avait un autre mariage juste après. Nous sommes ensuite revenus tranquillement à l’appartement, où nous avons pu nous reposer (surtout les mariés).

Demain, le programme est moins chargé : tempura (fritures légères) à midi puis visite de l’hôtel de la monnaie avec, espérons, un arrêt sur des cerisiers encore en fleurs.

Bonjour a tous,

Voici donc le premier article d’une nouvelle serie de recits palpitants sur les tribulations de la famille au Japon. Cette serie sera nettement plus courte que la precedente, etant donne qu’il manque le narrateur de la premiere serie et que cela ne durera cette fois que 10 jours.

Je vous mettrai des photos des demain, mais pour aujourd’hui je ne me sens pas extremement d’attaque, sans compter que nous devons nous lever a 5h30 environ demain en vue du mariage.

Pour recapituler cette journee (enfin plutot cette double journee…), nous sommes partis de Poitiers a 7h40 pour decoller de Roissy a 14h15. Le vol de 11h m’a paru nettement plus long que d’habitude a cause d’une aeration pour le moins defectueuse dans notre partie de l’avion, ce qui a cause un assechement tres prononce de la peau.

Nous avons atterri a 8h40 du cote sud de l’aeroport cette fois-ci, donc apres avoir survole les montagnes, et apres une descente rapide et un freinage pour le moins appuye…

Aujourd’hui, le programme etait surtout de ne pas s’endormir pour prendre au plus vite le rythme japonais, et je ne vous cache pas que cela a ete par moments extremement difficile.  Je suis par exemple toujours sous l’emprise du tangage du a la successsion de train, avion, metro et autres… Neanmoins, c’est une sensation bizarre de se retrouver au meme endroit qu’il y a quelques mois sans que cela soit evidemment pareil…

Nous sommes arrives a l’hotel (situe a 10 minutes de la salle de mariage) en milieu d’apres-midi. Nos chambres sont situees au 49e etage, ce qui nous donne une vue tres interessante sur quelques morceaux de la ville. Je vous en mettrai quelques photos demain.

A midi, Kyoko nous avait cuisine un tres bon curry ; ce soir, nous avons mange des okonomiyaki, des galettes de choux ou des nouilles accompagnees de viandes ou de fruits de mer.

Pour finir, un petit mot sur demain : lever a 5h30 donc, puis habillage, coiffage, maquillage a la salle de mariage, puis temple shinto, puis retour a la salle de mariage pour la reception, et tout doit etre termine a 14h. A la suite de quoi, nous retournerons a l’appartement de Xavier et Kyoko nous reposer.

Je vais vous laisser la pour ce soir et aller me coucher.

Ca y est c’est déjà fini …

Nous nous lèverons donc demain matin à 5h00 pour prendre un avion à 11h50 (jusqu’ici tout va bien ;-)), et revenir à Poitiers à 21h23. 21h23, c’est seulement dans le cas où tout se passerait bien, les avions et trains français n’ayant malheureusement pas la ponctualité des japonais …Cela nous fera donc une journée de 31 heures (virtuelles, certes, mais on en aura bien l’impression physiquement et psychiquement).

Il y aura de nouvelles mises à jour du blog dans la journée de mardi 05, car je n’ai pas fini de vous parler de nos dernières visites, notamment à Kyoto et Nara. Je mettrai donc en ligne de nouvelles photos de ces 2 visites ainsi que d’Osaka et de ses quartiers très animés.

Je pense que je devrais aller me coucher, maintenant.

A plus tard.